無畏契約國(guó)際服夾帶私貨：將韓國(guó)詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
發(fā)表時(shí)間：2024-08-29 03:03:34 瀏覽：0
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國(guó)際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國(guó)際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國(guó)一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。
推薦新聞
- 6月29日訊 LPL官方發(fā)布了入圍賽首日BLG對(duì)陣GAM的賽場(chǎng)語音交流；Bin哥：平推啊這第三把Beichuan：我可以跟你秒Knig...發(fā)表于： 06-29 14:46
- 6月29日訊 BLG晉級(jí)淘汰賽后，解說記得在直播間列出了正賽可能的抽簽結(jié)果；記得：八強(qiáng)賽的抽簽只能是這樣了，T1打贏...發(fā)表于： 06-29 14:46
- 6月29日訊 2025MSI入圍賽BLG 3-0戰(zhàn)勝G2，率先晉級(jí)淘汰賽。賽后，Bin接受韓文流采訪。Bin：不想過早與GEN交手 為G2...發(fā)表于： 06-29 14:46
-
-
- 6月29日訊 MSI入圍賽BLG 3-0 G2；姿態(tài)看Knight采訪說要找Faker復(fù)仇，現(xiàn)場(chǎng)觀眾瞬間沸騰了！ ...發(fā)表于： 06-29 14:41
- 6月29日訊 MSI入圍賽BLG 3-0 G2；957看BLG勝G2：感覺GAM給的壓力比G2要大一點(diǎn)。 ...發(fā)表于： 06-29 14:41
- 6月29日訊 BLG戰(zhàn)勝G2后，LTA賽區(qū)把BO5系列賽MVP給到了Knight，Knight具體數(shù)據(jù)如下：K/D/A：21/6/21；KDA：7參團(tuán)率：74.4%...發(fā)表于： 06-29 14:41
- 06月29日訊 2025溫哥華MSI入圍賽Day2，BLG勝者組3:0橫掃G2，順利晉級(jí)MSI正賽。BLG工作人員在微博上透露五名選手...發(fā)表于： 06-29 14:41
- 06月29日訊 早在前天的MSI入圍賽中，BLG 3:0戰(zhàn)勝越南GAM。本場(chǎng)賽后，BLG打野Beichuan接受外媒Sheep esport采訪，...發(fā)表于： 06-29 14:41
錄像/集錦
- 足球錄像
- 籃球錄像
- 足球集錦
- 籃球集錦
-
世俱杯 06-29 00:00
-
中甲 06-28 19:30
-
中甲 06-28 19:00
-
中甲 06-28 19:00
-
中甲 06-28 19:00
-
中乙預(yù)賽階段 06-28 16:00
-
中乙預(yù)賽階段 06-28 16:00
-
中乙預(yù)賽階段 06-27 17:00
-
中乙預(yù)賽階段 06-27 16:00
-
中乙預(yù)賽階段 06-27 16:00
-
中乙預(yù)賽階段 06-27 16:00
-
世俱杯 06-27 09:00
-
世俱杯 06-27 03:00
-
中超 06-26 19:35
-
世俱杯 06-26 09:00
-
NBL 06-28 19:30
-
WNBA 06-28 10:00
-
WNBA 06-28 10:00
-
WNBA 06-28 10:00
-
國(guó)青男籃 06-27 20:00
-
WNBA 06-27 10:00
-
國(guó)青男籃 06-26 20:00
-
女籃 06-23 19:30
-
NBA 06-23 08:00
-
女籃 06-20 19:30
-
NBA 06-20 08:30
-
WNBA 06-20 07:00
-
女籃 06-18 19:30
-
NBA 06-17 08:30
-
NBA 06-14 08:30
-
中甲 06-28 19:30
-
中甲 06-28 19:00
-
中甲 06-28 19:00
-
中甲 06-28 19:00
-
中甲 06-28 19:00
-
世俱杯 06-27 03:00
-
世俱杯 06-26 09:00
-
國(guó)米2 06-26 09:00
-
歐青賽 06-26 03:00
-
世俱杯 06-24 03:00
-
天下足球 06-23 19:00
-
世俱杯 06-23 06:00
-
世俱杯 06-23 03:00
-
歐青賽 06-23 00:00
-
中甲 06-22 19:00
-
比賽集錦 06-29 08:00
-
比賽集錦 06-28 23:15
-
比賽集錦 06-28 22:45
-
比賽集錦 06-28 20:30
-
比賽集錦 06-28 20:20
-
比賽集錦 06-28 20:00
-
比賽集錦 06-28 20:00
-
比賽集錦 06-28 19:30
-
比賽集錦 06-28 17:45
-
比賽集錦 06-28 17:15
-
比賽集錦 06-28 10:00
-
比賽集錦 06-28 10:00
-
比賽集錦 06-28 10:00
-
比賽集錦 06-28 07:30
-
比賽集錦 06-28 07:30
熱門標(biāo)簽
- 足球
- 籃球